洪州醫博士馬思道，病篤。忽自歎曰：「我平生不省為惡，何故乃為女子，今在條子坊朱氏婦所托生矣。」其子試尋之，其家婦果娠，乃作襁褓以候之。及思道卒而朱氏生，實女子也。（出《稽神錄》）

【譯文】 洪州醫學教授官馬思道，病得十分嚴重。一天他忽然歎息說：「我一生之中從不做壞事，為什麼讓我做女子？如今要到條子胡同朱氏那裡托生了。」他的兒子試探著去尋找，朱家的女人果然已經懷孕，並且做了背小孩用的背帶和布兜，等候孩子降生。等到馬思道死去的時候，正好朱氏生產，並且確實生了個女孩。