聽到九年前的激戰1951年7月26日，諾頓太太等一行5人來到法國海邊的一家小旅館度假。

11天的假期很快就要結束了。然而就在他們準備返回倫敦的時候，經歷了他們一生中最不可思議的事情。

8月4日淩晨，他們一行人中的兩名女子，被一陣陣的炮火聲驚醒，她們看了看手錶，指針正對著早上4點20分。她們從床上跑起來，沖向陽臺。

遠遠地望著黑暗中通往海邊小路模糊不清的輪廓，想要找出發出聲音的原因。但是，她們張望了許多，始終沒有看到有什麼不平常的事情發生，沒有來往的車輛，沒有軍隊，沒有炮火，什麼都沒有。只有陰暗的懸崖頂，黑暗的屋頂和寂靜的夜空。然而聲音又的確存在，而且越來越猛烈。戰士的喊叫聲在逐漸增高，炮火越炸越響，還有一架架飛機在夜空中怒號，並不時伴有呼嘯而來的一顆顆炮彈。

 　　“戰爭”在繼續。她們中其中一人曾當過兵，因而，她很快從驚恐、疑惑中緩過神來，對照著手錶按順序記錄下所有“聽到”過的事情過程。

 　　事實上，在3個小時時間裏，她們所聽到的槍炮聲、飛機轟鳴聲等等，正是9年前發生在這裏的那場戰鬥的再現，她們的敘述和軍事記錄上的記載幾乎相差無幾。 　　她們敘述說：上午4時左右，聽到喊聲“如雷轟鳴”，其間有炮聲和越來越響的轟炸聲。

 　　盟國正式軍事記錄是：上午3時47分，同盟國戰鬥機與德國戰艦交火。駐紮在海灘的部隊互相射擊。

 　　她們敘述說：4時50分，突然一切都靜寂了下來。 　　軍事記錄上記載：4時50分，為部隊在普維斯登陸時刻。然而計畫執行比原定時間晚了17分鐘，在此期間槍炮聲停了下來。

 　　她們敘述說：5時7分，巨大的聲浪，主要是俯衝轟炸造成，同時伴有微弱的喊叫聲。 　　軍事記錄道：5時7分，登陸船隻在猛烈炮火下沖上海灘，接著驅逐艦炮擊達埃比，飛機襲擊海濱建築物。

 　　她們敘述：5時40分，重新靜寂。 　　軍事記錄：5時40分，海軍停止炮擊。 　　她們敘述：5時50分，大批飛機轟鳴聲，伴有微弱嘈雜聲。 　　軍事記錄：5時50分，盟軍空軍增援部隊到達，與德軍飛機遭遇。

 　　……這兩個婦女所住的地方，是靠近達埃比港的一個沿海村子，這裏是當年3個登陸點中的一個。科學家們調查了附近所有的居民和客人，在這一地區，再也沒有任何人聽到過什麼異常的動靜。

因此，他們大感不可思議：這兩名英國婦女並沒有參加過那場戰鬥，當時也沒有留下任何現場錄音，她們雖然看過有關的故事，但決不可能看到過極為機密的軍事記錄。那麼，為什麼她們居然在9年後在當年登陸的地方聽到同那場殘酷戰鬥如此相符的聲音呢？

 　　科學家蘭伯特教授面見了兩位女子，並嚴密地詢問了她們。後來他在報告中說：“她們是兩個身心健康的婦女。”

以後又經過長期調查和探索，他終於得出一個結論：“我認為這個經歷必須列為一次真正的通靈現象。”但還是沒有辦法解決其中的疑難。

或許她們完全是偶然闖入了一個第四度的保存過去的聲音空間？那個夏日夜晚“時光倒流”時所真正發生的一切，將永遠是一個人們心目中難解的謎。